E in qualche modo questi cambiamenti creano qualcosa di più che la somma delle loro parti, perchè penso che quando una "Slow City" diventa ufficialmente una "Slow City" è un po' come se stesse facendo una dichiarazione filosofica.
And in some ways, these changes add up to more than the sum of their parts, because I think when a Slow City becomes officially a Slow City, it's kind of like a philosophical declaration.
"L'intero non è mai maggiore della somma delle parti."
There's an old axiom: "The whole is never greater than the sum of its parts."
Quindi è la somma delle masse atomiche di protone e neutrone.
OK, so you're sayin' I add up the atomic masses ofthe proton and the neutron, right?
Ogni uomo e' la somma delle proprie azioni.
A man is the sum of his actions.
Noi tutti siamo, nelle nostre anime la somma delle nostre paure.
We are all at our cause, the sum of our fears.
Io non sono la somma delle mie parti.
I'm not the sum of my parts.
Con così tante cose, le persone con il tipo di personalità ISFJ sono più della somma delle loro parti, ed è il modo in cui utilizzano questi punti di forza che definisce chi sono.
As with so many things, people with the ISFJ personality type are more than the sum of their parts, and it is the way they use these strengths that defines who they are.
La tensione totale della batteria dopo il collegamento in serie è uguale alla somma delle tensioni di 10 batterie, ma la capacità (tempo di scarica) della batteria non cambia, che equivale alla capacità della batteria più piccola.
The total voltage of the battery after series connection is equal to the sum of the voltages of 10 batteries, but the capacity (discharge time) of the battery does not change, which is equivalent to the capacity of the smallest battery.
Il totale per ogni mano è la somma delle due carte, ma il primo numero è ignorato.
The score for every hand is the total of the cards, although the first digit is dumped.
Num1;num2,... Da 1 a 30 argomenti per cui si desidera calcolare la somma delle deviazioni quadrate.
Number1, number2,... are 1 to 30 arguments for which you want to calculate the mean. Remarks
Un'entita' puo' unirsi ad un'altra, per diventare molto piu' grande della somma delle tre parti.
One entity can merge with another to make a whole greater than the sum of its parts.
Ma questa societa' e' migliore della somma delle sue parti.
But this company is greater than the sum of its parts.
Non esiste un confine che ci rende piu' grandi della somma delle nostre parti, nessun... punto di flesso giunti al quale diventiamo pienamente vivi.
There is no threshold that makes us greater than the sum of our parts, no inflection point at which we become fully alive.
lo dico solo che la vita è la somma delle tue scelte.
I'm just saying. Life is about the choices you make.
E' la somma delle sue azioni.
He is the sum of his actions.
Secondo alcuni, la nostra vita e' definita dalla somma delle nostre scelte.
Some say that our lives are defined by the sum of our choices.
Mi e' venuta questa idea una sera guardando "La Grande Fuga" su TCM, il modo in cui quel gruppo sgangherato di eroi ha collaborato per diventare qualcosa di piu' grande della somma delle sue parti.
I got the idea watching The Great Escape on TCM one night, how that ragtag bunch of heroes worked together to be greater than the sum of their parts.
b) i valori delle soglie di compensazione determinate tenendo conto dell’importanza sistemica della somma delle posizioni nette e delle esposizioni, per controparte e per categoria di derivati OTC.
(b) values of the clearing thresholds, which are determined taking into account the systemic relevance of the sum of net positions and exposures per counterparty and per class of OTC derivatives.
Hanno visto l’America come qualcosa di più grande di una semplice somma delle nostre ambizioni personali, e di tutte le differenze di nascita, ricchezza o appartenenza.
They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions; greater than all the differences of birth or wealth or faction.
Molto più della somma delle singole parti
More than the sum of its parts
Quando facciamo cose insieme. il totale è molto maggiore della somma delle parti.
When we act together, the whole thing is much more than the sum of the parts.
Tutte quelle foto diventano collegate insieme, creando un risultato maggiore della somma delle parti.
Those photos become linked, and they make something emergent that's greater than the sum of the parts.
Voi siete la somma delle vostre parti.
You are the sum of your parts.
Diventerebbero più che la somma delle loro parti.
They would become more than the sum of their parts.
Gli individui si uniscono in gruppi, movimenti o nazioni, che sono molto di più della somma delle parti.
Individuals unite into a team, a movement or a nation, which is far more than the sum of its parts.
Queste combinazioni rendono molto di più della somma delle parti, specialmente nel far scaturire opportunità di affari molto innovative.
Those combinations yield very much more than the sum of the parts, especially in creating deeply disruptive business opportunities.
Eppure, tutti loro, me compreso, non appena camminiamo sotto a quelle strane pietre monumentali per strada, sentiamo di essere diventati più piccoli della somma delle nostre parti, ci sentiamo come se ci fossimo rimpiccioliti completamente.
All of them, however, including myself, as we walk underneath those strange stone gargoyles just down the road, feel that we've become less than the sum of our parts, feel as though we have become profoundly diminished.
Quindi il tutto è letteralmente più della somma delle sue parti.
So the whole is literally more than the sum of its parts.
Beh, da un lato è la somma delle aree dei quadrati dentro di esso, no?
Well, on the one hand, it's the sum of the areas of the squares inside it, right?
Come scrisse Aristotele, il tutto è più grande della somma delle sue parti.
As Aristotle wrote, the whole is greater than the sum of its parts.
Quindi, il tutto è maggiore della somma delle parti.
So again, the whole is greater than the sum of the parts.
Quando sentite questa frase: "Grazie alla collaborazione, l'intero vale più della somma delle parti."
When you hear this sentence: "Thanks to cooperation, the whole is worth more than the sum of the parts."
Ma, non importa quante volte dividiamo le aree, l'area totale è ancora la somma delle aree di tutte le parti.
But, no matter how many times we slice up the boxes, the total area is still the sum of the areas of all the pieces.
È il modo in cui l'umanità può essere più della somma delle sue parti.
It is how mankind comes to be more than just the sum of its parts.
Un metro e venti, niente di più che la somma delle sue parti.
Four feet. Nothing larger than the sum of her figurative parts.
in una flora di 80.000 specie di piante, come fanno questi popoli a trovarne due morfologicamente non simili, ma che se combinate in questo modo, creano una versione biochimica che è superiore alla somma delle parti?
How, in a flora of 80, 000 species of vascular plants, do these people find these two morphologically unrelated plants that when combined in this way, created a kind of biochemical version of the whole being greater than the sum of the parts?
Il Prakash Center integrerà cure mediche, istruzione e ricerca in un modo che davvero il tutto sia maggiore della somma delle parti.
The Prakash Center will integrate health care, education and research in a way that truly creates the whole to be greater than the sum of the parts.
Una metafora riutilizzata molte volte, e in ogni caso il risultato è maggiore della somma delle parti, dei dati di partenza.
It's one metaphor repurposed multiple times, and in each case it makes the whole greater than the sum of the parts with the data.
Il secondo punto riguarda la somma delle piccole azioni.
The second point is about the accumulation of tiny actions.
Sono i legami tra le persone a rendere l'intero più grande della somma delle sue parti.
It is the ties between people that makes the whole greater than the sum of its parts.
E con questa scienza, possiamo capire esattamente come l'insieme diventa più grande della somma delle parti.
And with this science, we can understand how exactly the whole comes to be greater than the sum of its parts.
1.8955669403076s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And in some ways, these changes add up to more than the sum of their parts, because I think when a Slow City becomes officially a Slow City, it's kind of like a philosophical declaration. 